Политика конфиденциальности

Редакция от 1 сентября 2026 года

1. Какие данные мы обрабатываем

При отправке заявки — имя, адрес электронной почты, ссылку на материалы и текст сообщения. При выполнении проекта — переданные вами видео, аудио, тексты и сопроводительные материалы. Сайт не использует сторонние счётчики, рекламные трекеры и cookie-файлы, кроме технически необходимых.

2. Зачем

Чтобы ответить на заявку, рассчитать стоимость, выполнить работу и выставить документы. Мы не используем ваши данные и материалы для обучения моделей распознавания речи или перевода, не передаём их третьим лицам, кроме исполнителей проекта, связанных обязательством конфиденциальности.

3. Где хранятся материалы

На собственных серверах студии с ограниченным доступом. Доступ имеют только участники вашего проекта. Исходные материалы удаляются по вашему запросу после сдачи; файлы субтитров, глоссарий и память переводов храним один год для правок и следующих серий, если вы не попросили удалить их раньше.

4. Конфиденциальность проектов

По запросу подписываем соглашение о неразглашении до передачи материалов. Мы не публикуем названия проектов и фрагменты работ без письменного согласия заказчика.

5. Ваши права

Вы можете запросить сведения о хранимых данных, их исправление или удаление, написав на hello@alius-sub.com. Запрос выполняем в течение десяти рабочих дней.

6. Изменения

Актуальная редакция политики всегда опубликована на этой странице. О существенных изменениях уведомляем действующих клиентов по электронной почте.